viernes, 30 de abril de 2010

Y si buscan por Steve y Cristina....

Picasso no pintó Guernica sólo para él - Marcos Wachowicz


Fuente Simosio Internacional de Políticas Públicas para Acervos Digitales.


No hay nada superado en el pensamiento de la Escuela de Frankfurt (Adorno, Horkheimer, Benjamin etc.) cuando el tema es derecho de autorde bienes culturales en la era digital. Los alemanes de comienzos del siglo 20 forjaron el término Industria Cultural, que analiza la transformación de la cultura en consumo y hoy sirve de base para el pensamiento del profesor Marcos Wachowicz (Gedai-Universidad Federal de San Carlos-Brasil-UFSC). La presentación del especialista en derecho de autor en la mesa de la tarde del miércoles en el Simposio Internacional de Políticas Públicas para Acervos Digitales tuvo un cierto tono de manifiesto: “La cultura no puede ser vista como negocio.”

Como se estructura el pensamiento de Wachowicz:

El contexto

Todo empieza con una provocación. “¿Qué es esta sociedad de la información? Es un eslogan”, dice. Para él, seria mejor hablar en sociedad de la comunicación.
  • El teórico español Manuel Castells fue quien creó la expresión más válida, de acuerdo com el profesor: “sociedad informacional”, en oposición a la era anterior, la “sociedad industrial”.

  • Esto lleva a una nueva mirada de la realidad: los bienes creados hoy en día son intelectuales (y no son mas industriales), con toda la volcada al incentivo de quien tiene o genera información y conocimiento. Hay dos pilares que sustentan la estructura: procesamiento y comunicación de la información. “Lo que está en tema es la accessibilidad y la distribuición, tanto como la producción.”
  • Por eso es muy bueno el ejemplo de la biblioteca Brasiliana Digital, según Wachowicz. Ella no quiere sólo digitalizar al libro viejo, llevar algo de lo analógico a lo digital. Sino preservar el patrimonio que estaba sujeto a daño y llevarle ese acceso a la población. “Por mas que las obras estén en em dominio público, el brasileño no tiene acceso – o porque está cerrada en la biblioteca o porque está agotada o porque las editoriales no tienen interés en la publicación o por otros mil motivos.” Lo digital entra aqui, para aproximar las obras de los brasileños.

La teoría

  • Lo que cambia en el campo del derecho con la sociedade informacional es que el nuevo bien intelectual no está dentro del coto del Derecho Privado. el autor crea la obra para la sociedad. “Camões no escribió las ‘Lusíadas’ para su lectura. Ni Picasso pintó ‘Guernica’ sólo para él. Es un bien cultural”, dice. Él resalta que todo bien intelectual es potencialmente un bien cultural – sólo se transformará es absorvido por la sociedad, si traduce las identidades culturales de un pueblo.

  • Aqui entra la industria cultural de Frankfurt, que critica la transformación de ésos bienes culturales en productos. La cultura se pone en venta y, por eso, debe agradar y seducir al consumidor. “Pero un bien cultural no puede ser visto de esta manera.”

  • Wachowicz muestra un esquema para entender lo que pasó:

  • Sociedade industrial

  • Lógica del derecho de autor (crear protección jurídica de la condición de autor) garantia del retorno de la inversión hecha

  • . Sociedade informacional

    1. fin de la copia y surgimiento de la copia perfecta (¿Cuál es el archivo digital original?), que genera un nuevo concepto de autoria (Wikipedia, por ejemplo). ¿Entonces cómo atribuir el derecho? “Debe ser revisto”, afirma el profesor.

La realidad

  • La lógica del intercambio de archivos (redes p2p) y de la colaboración (YouTube, por ejemplo) no caben en las legislaciones de la sociedad industrial. Resultado: toda la población del mundo entero es pirata.

  • El conflicto sobre derecho de autor se torna político e ideológico. Se continua con la visión de que la máxima protección conducirá al máximo desarrollo, una visión “minimalista”, para Wachowicz, pensando en acceso a la información, educación, cultura, conocimiento.

  • La ley brasileña de derechos de autor está inadecuada a la sociedad informacional, y debe ser revista principalmente desde la óptica del Derecho Cultural.





Si la ley brasieña es inadecuada, lo que debe ser la ley argentina que es peor!!!


Estamos en el "Last Ten" de los países con peores leyes de Propiedad Intelectual!!!, otro éxito Argentino



Fuente site del Simposio Internacional de Políticas Públicas en Acervos Digitales.


El coordinador de Consumers International, el australiano Jeremy Malcolm, presentó en la mesa de la tarde de este miércoles 29 del Simposio internacional de Políticas Públicas para Acervos Digitales la lista de los países ejemplo en derechos de autor, para bien y para mal. Vea:

2010 IP Watchlist
(IP significa Intelectual Property – propiedad intelectual)

Los mejores (top 10):

  1. India

  2. Líbano

  3. Israel

  4. EUA

  5. Indonesia

  6. Sudáfrica

  7. Bangladesh

  8. Marruecos

  9. Suecia

  10. Paquistán
Los peores (last 10):

  1. Chile, - Una opinión personal, habría que ver si tomaron en cuenta la nueva ley-

  2. Jordania

  3. Reino Unido

  4. Kenia

  5. Tailandia

  6. Argentina , ¿llegaremos a ser campeones?

  7. Brasil

  8. Zambia

  9. Egipto

  10. Japón

Para Malcolm, el resultado de una ley tan restrictiva, como la brasileña (piensen que la Argentina es peor) de 1998, es la piratería. Una investigación presentada por él muestra que la mayoría de los brasileños compraría productos legales si la ley y el acceso (precio, oferta) fueran razonables.

En una visión global, América Latina es el peor continente en leyes de derechos de autor, el mas restrictivo – y eso no tiene que ver con la riqueza del país. “Pero debería tener una relación”, afirma el investigador. “Así comprobamos que la sobreprotección no está relacionada a metas de desarrollo del país ni que haya preocupación con el mayor acceso de la población pobre a bienes culturaes.”





Bueh, en algo le ganamos a Brasil!!!! , pero somos peores...:-(





El Ágora Google nos elije en un manual raro....

jueves, 29 de abril de 2010

El Gran Hermano Scioli te está mirando...


UN MUNDO VIGILADO de Armand Mattelart (una realidad Orwelliana)1/2

Si quiere verlo en YouTube.


UN MUNDO VIGILADO de Armand Mattelart (una realidad Orwelliana)

Si quieren verlo en YouTube.


Los videos de arriba de Armand Mattelart tienen que ver con esta entrada de Derecho a Leer


En donde comenta ésta nota de Crítica Digital.


Otros videos interesantes de Mattelart en youtube, tienen más que ver con los medios y su poder:

  1. Entrevista a Mattelart 1 en youtube


    Áudio de la entrevista


    Si quiere descargar el archivo mp3 de la entrevista


  2. Entrevista a Mattelart 2, video en youtube


    Áudio de la entrevista a Mattelart

    Si quiere descargar el áudio en mp3 de la segunda parte de la entrevista.


  3. Mattelart en el Foro Social Mundial, video en youtube

    Áudio de la entrevista a Mattelart hecha por Radio Nederland

    Si quieren descargar el áudio de la entrevista, archivo mp3



Sobre los blogs que dejan enlaces con archivos con password...

Muchas veces encontramos un archivo y después de descargarlo , sea en rapidshare, megaupload, etc. etc. nos encontramos con que tiene password.

A veces llegamos al enlace en alguno de esos lugares con descargas directas y encontramos la password o contraseña, pero ...¿Y si llegamos al enlace a través de otro lado?, ¿si el blog o lugar original fue borrado?...Ahí de mucho no sirve la cuestión.

En algunos blogs colocan las claves para que, al no poder abrir el archivo, puedan zafar de un posible borrado de alguna entidad de gestión, en otros para que si alguna otra página o blog copia la dirección del archivo tengan que poner la clave, por ejemplo supongamos que la clave es:

http://pirulo.blogspot.com

Desde la página que copió el enlace tendrán que poner desde dónde fue que la consiguieron y le estarán dando algo más de crédito a quien, supuestamente, subió el archivo original.

Para mi, y es mi humilde opinión personal, ambos métodos son algo engorrosos, lo mejor, para mi, es poner un archivo de texto junto con el archivo grande o , como hacen algunos blogs, en los subtítulos poner el blog de referencia.

Pero eso es sólo mi opinión personal y cada cual hará como le guste más, obviamente.

Digo esto porque encontré un blog que tenía buena música:

http://jake-and-elwood-11.blogspot.com/

Y borraron todo su contenido por presiones de Google (el dueño de blogspot) si van a la página del blog: verán que dice:

"Blogger has been notified, according to the terms of the Digital Millennium Copyright Act (DMCA), that certain content in your blog is alleged to infringe upon the copyrights of others. As a result, we have reset the post(s) to "draft" status. (If we did not do so, we would be subject to a claim of copyright infringement, regardless of its merits. The URL(s) of the allegedly infringing post(s) may be found at the end of this message.) This means your post - and any images, links or other content - is not gone. You may edit the post to remove the offending content and republish, at which point the post in question will be visible to your readers again."


O sea que por el Digital Millennium Copyright Act (DMCA) de los Estados Unidos estaban obligados a borrar todo el material que pudiera tener copyright.

Ellos tenían varios discos con enlaces a rapidshare o megaupload, esos discos siguen estando en esos servidores pero ahora, si alguien los descarga, no podrá encontrar la clave para abrirlos.

Se que hay programas que pueden llegar a encontrar la clave pero para el común de los mortales, o sea yo y otros más, no son cómodos de usar...

Con esto cae un poco por tierra la idea de que poniendo claves zafo del borrado del blog o del archivo, bah, el blog está , pero le obligaron a borrar todo, los archivos sí están pero al no saber las claves es posible que muchas personas lo descarguen y no sepan cómo descomprimirlos.

Por ahora pueden ver el contenido del blog con las páginas caché de google, presionen en donde dice Cache en azul pero éso sólo hasta que google decida borrar todo.

Acá hay algo de Peter, Paul & Mary no es algo nuevo, es del año 70.

Si quieren, denle una mirada, hoy que estamos con el tema del Acervo Digital, para ver que más puede salvarse de ese blog, hasta que Google decida borrar toda la memoria cache.

Y si suben archivos a algún lado, traten de no ponerle claves....Si tienen ganas, obvio.



Es necesario reproducir los documentos para preservarlos-Simposio Internacional de Acervos Digitales


"Hoy, un libro raro que no haya caído en dominio público, puede ser que las polillas o la humedad lo ataquen, una biblioteca para no actuar fuera de la ley lo tiene que dejar arruinar" Marcos Souza-Ministerio de Cultura-Brasil.


Del 26 al 29 de abril se desarrolla el Simposio Internacional de Políticas Públicas para Acervos Digitales.

"En el 2001, el científico Joseph Miller le pidió a la Nasa los datos recolectados por la sonda Viking en Marte en los años 70. La Nasa encontró las cintas, pero los datos grabados ahí no pudieron ser abiertos. El software que los leia no existia mas, y, como dijo Miller a la agencia de noticias Reuters, los técnicos que conocían el formato estaban todos muertos."

"Decíframe o… Si un pergamino puede ser desenrollado por cualquier persona, una tarjeta perforada, bisabuela del disquete, no se deja abrir facilmente. Carlos Augusto Ditadi, de la Cámara Técnica de Documentos Electrónicos del Consejo Nacional de Archivo (CONARQ-Brasil, que ya cuida de parte del patrimonio digital del País), nos indica la medida del problema: “el disco depende del driver, que depende del computador, que depende del software, que depende del sistema operativo: eso se llama interdependencia”. Sume a esta ecuación el hecho de que las computadoras quedaron obsoletas, los programas dejaron de hacerse y los lenguajes no se usan más: la tarjeta perforada queda tan indecifrable como los jeroglíficos egipcios."

" una de las mejores soluciones vino de una forma que es la cara de la web: de los usuarios. “La primera generación de gamers percibiron, en los años 90, que no tenían mas acceso a sus juegos de la infancia. Ellos fueron los primeros en usar emuladores, que siempre existieron, como herramientas de preservación. Gracias a ellos hay emuladores para casi cualquier plataforma computacional”, dice Andreas Lange, director del Museo de Juegos de Computador, en Berlin, que intenta evitar la desaparición de games. El emulador es un programa que recrea cualquier ambiente de computador: softwares extintos, consolas que no se fabrican mas, etc."

quién iba a pensar que el Mame 32 iba a ser tan importante!!!

"…te devoro. Otro desafio evidente es el volumen. En 2009, de acuerdo con el Instituto de Investigación IDC, la humanidad produjo 750.000 millones de GB de información. ¿Cómo elegir qué preservar? “No hacemos ninguna selección. Intentamos hacer el registro mas exhaustivo. Archivamos todo lo que encontramos con el dominio .pt”, dice Daniel Gomes, coordinador del proyecto Archivo de la Web Portuguesa. La declaración de la Unesco sugiere: “Los principales criterios deben ser el valor agregado y durabilidad (cultural, científica). Materiales ‘nativos digitales’ deben tener prioridad”.




Alguien decía que cuando Geocities decidió cerrar el año pasado se había quemado algo equivalente a la Biblioteca de Alejandría y están intentando recrear Geocities, mi humilde opinión es que no es para tanto, aunque había algunas páginas en Geocities que tenían un excelente contenido, después de todo fue uno de los primeros lugares en donde se podían hacer páginas web gratuitas. En Reocities están tratando de rehacer o preservar algunas de las páginas de geocities.

Y el tema crucial..Cuando se trata de preservar muchas veces se choca con el famoso derecho de autor...

Por eso en el Simposio hubo muchos debates sobre este tema.




Del site del Simposio, algunas exposiciones:

MATHIAS SCHINDLER
Wikimedia Foundation/Alemanha

- El site http://commons.wikimedia.org es un almacenamiento de archivos de medios, con 6 millones de ítems catalogados colaborativamente (entre imágenes, áudio y video)

- Wikimedia desarrolló un software para auxiliar a los usuarios en la clasificación com metadatos, una de las principales cuestiones hoy en la digitalización de acervos (al final, ¿cómo indexar y hacer el contenido de internet encontrable?)

- Mathias Schindler (Wikimedia Foundation/Alemania) defiende que todo el contenido subido a la Wikipedia o a cualquier otro banco de datos abierto tenga la liberación total de derechos de autor, inclusive para uso comercial. “Es insignificante la cantidade de gente que utilizará el material con fines lucrativos comparado con los que lo aprovecharán para otros propósitos.”

[Comentario al margen, cuando en la Argentina extendieron el derecho sobre los fonogramas por otros 20 años la Wikipedia Argentina tuvo un gran trabajo en borrar todo lo que antes era libre y luego de esa decisión cayó en el monopolio privado ya que si no lo borraban podían llegar a comerse un juicio, si quiere saber algo más sobre ésto vea en 20 años robados al pueblo]

- El tema de “uso comercial” no es consensual, dice Schindler. ¿Cuándo se dice eso, se habla sobre lucro directo sobre el contenido o indireto (publicidad)? ¿Se puede decir que la publicidad es un uso comercial? Es muy fácil violar cláusulas a favor de licencias comerciales. Entonces, dice Schindler, quiten cualquier restricción a la distribución del material. Seria mas justo y simple – pensando también en quien no tiene acceso a la red (y tendria acceso a publicaciones vendidas en kioscos, por ejemplo).

- Lea la entrevista con Mathias Schindler



PEDRO PUNTONI
Brasiliana/Brasil


- Brasiliana, en la condición de proyecto de universidad pública también comprometida con la enseñanza e investigación, hará disponible en septiembre, en el próximo Seminario Mindlin, toda la documentación técnica del proyecto, desarrollado con software libre, para ser usada como modelo de digitalización de acervos en otros proyectos por el país. “Queremos plantar una semilla muy grande para que de ella crezca un árbol que cree sombra, que sea de hecho útil”, dijo Puntoni.

-La biblioteca es vista como un instrumento de política de producción de contenido para internet. “Es necesario poblar la red mundial con contenidos de la lengua portuguesa y de la cultura brasileña.

. Difusión de una colección original. “Es necesario que la población demande estas bibliotecas. No es sólo oferta.”

. La Biblioteca como instrumento de educación. Son producidos textos de presentación de cada obra, intentando contextualizar los documentos digitalizados. También tenemos la preocupación con los metadatos y con la customización: si un libro tiene mapas o imágenes, por ejemplo, ellas son ofrecidas separadamente, en alta definición, para download. “Las imágenes pueden servir para que un profesor prepare una clase o para que un alumno la use en un trabajo, por ejemplo.”


- Una frase de Puntoni: “Es necesario reproducir documentos para poder preservarlos”

- Puntoni tiene serias críticas al modelo de Google Books, que ya tiene 12 millones de ítems online, un acervo realmente gigante y promisorio. El problema, para él, es la construcción sobre secretos industriales no compartidos con la lógica de internet. ¿Como es hecho el ranking del motor de búsquedas? Para el indexador de Google, vale mas el número de veces que una palabra es citada en una página que la relevancia contextual del libro. Los metadatos son hechos de forma semi-automatizada, por computadores, una forma “terrible”, según Puntoni. “El objeto-libro es una construcción de años y años, de uma ciencia, la biblioteconomia, con siglos y siglos de estudio. No se puede faltarle el respeto asi.”


Del Simposio Internacional de Acervos Digitales.



Queda un día más de simposio, si quiere fíjese en el site si hay alguna transmisión online.

Y uno podría pensar que mientras acá cerca, en San Pablo, se debate este tema en la Argentina Crisina recibe al presidente de Microsoft...Pero bueh, tal vez en algún momento podamos modificar algo...si entre todos nos ponemos



miércoles, 28 de abril de 2010

Vinicius de Moraes , Libre!!!

Leído en el blog P2P

Toda la obra de Vinícius de Moraes está ahora en la biblioteca digital de la Universidad de San Pablo (USP), libre para downloads.

O lançamento da coleção completa fue el lunes 26 de abril, durante el Simposio Internacional de Políticas Públicas para Acervos Digitales.


La fiesta tiene una razón: la obra de Vinícius libre en la red es excepción. La Brasiliana sólo consiguió ese catálogo porque la família del poeta lo liberó. Esa no es la praxe. Según Pedro Puntoni, coordinador de la biblioteca, los derechos de autor son un “nudo”. “Tenemos obras rarísimas de Guimarães Rosa que no podemos digitalizar”, se lamenta.






Juan Urrutia y David de Ugarte: eliminar la propiedad intelectual-Fuente "Derecho a Leer"

En Derecho a leer dejaron un documental muy interesante sobre la propiedad intelectual y el derecho de autor.


Propiedad Intelectual from agoranews on Vimeo.

La dirección en vimeo

Algo más de la entrada de Derecho a Leer:

cuenta unos datos muy interesantes sobre cómo funciona la editorial Planta 29, que publica sus obras en Dominio Público:

Nuestra experiencia con colección planta 29, es que los libros en Dominio Público funcionan [...] si queremos vender más libros en papel, tenemos que conseguir más descargas gratuitas en internet [...] cada 100 descargas, es un libro más vendido. El modelo en Dominio Público funciona, consigue una difusión altísima, estamos consiguiendo de 80 a 90.000 descargas por libro en internet, y estamos vendiendo entre 2000 y 4000 ejemplares por libro en las librerias, y los autores están recibiendo más que lo que recibirían con un sistema propietario. Los editores ganamos un posicionamiento que nos da lugar a hacer otras cosas, que al final también son rentables aunque sólo sea en forma de agenda y relación social




Y menos mal que hay voces intentando parar toda la mano negra que se viene...

Y también es bueno que haya alguien que invierta un poco el argumento de una descarga una venta perdida, acá es 100 descargas una venta obtenida!!!


Steve Ballmer y Cristina Kircher.....El Imperio Contrataca!!

Foto de Twitpic.


Nos lo avisa Héctor en nuestra lista de correo.
Y pensar que hace poco estuvo Richard Stallman en la Argentina....

Y el corolarío lógico

La empresa de sistemas informáticos Microsoft presentó a la presidenta Cristina

Kirchner el plan "Argentina Enter", con el que se prevé incluir a 7,5 millones de personas al mundo digital, en los próximos cinco años.


El anuncio se hizo luego de que la jefa de Estado recibiera en su despacho de la Casa Rosada al gerente de Microsoft Internacional, Steve Ballmer.


Ballmer, le expresó a la mandataria que en el año del Bicentenario la empresa lanzará una iniciativa llamada "Argentina Enter", que prevé incluir digitalmente a 7,5 millones de personas.


En ese sentido el titular de Microsoft precisó que el objetivo se logrará a través de su "red de socios, de organizaciones pública y del tercer sector".


Y agregó que el plan también apuntará a crear "45.000 oportunidades de empleos adicionales", en un plazo de cinco años. Por otro lado, la firma manifestó su voluntad de trabajar junto al Ministerio de Justicia en la implementación del sistema de Rastreo de Explotación Infantil (CETS).


Ese software fue desarrollado por Microsoft para combatir la pornografía infaltil y el abuso de menores en la web, y ya está siendo aplicado en Latinoamérica por Brasil y por Chile. Como parte de la delegación de la empresa participaron, además de Ballmer, el vicepresidente para Latinoamérica, Herán Rincón, y la presidente para la Argentina, Sandra Yachelin.


En tanto, acompañaron a la Presidenta el jefe de Gabinete, Aníbal Fernández; los ministros de Ciencia y técnica, Lino Barañao, y de Industria, Débora Giorgi y el secretario de la Gestión Pública, Juan Manuel Abal Medina.





Algo que aparece en esta nota de La Nación:

"Microsoft tiene un problema serio de piratería en países como China". Sobre nuestro país, donde los niveles de piratería también son altos, afirmó que hay mucho espacio todavía para el crecimiento de la informática y que le han informado de que la Argentina esta enfocada en proveer herramientas informáticas para la educación. "


Y uno no sabe si es casualidad o no pero...:

Tras reunirse con Steve Ballmer, Cristina Kirchner anunció una intensa lucha contra la pornografía infantil y su intención de alfabetizar digitalmente. La iniciativa se llama Argentina Enter



Y ahí los medios se contradicen un poco, la iniciativa es de ¿Microsoft o del gobierno argentino?

Y justo leemos a Ballmer (o Bauer) hablando de piratería y luego de la reunión Cristina dice que saldrá a luchar contra la pornografía infantil.....

Nadie está a favor de la pornografía infantil, mucho menos nosotros , pero, a veces, con la excusa de la lucha contra la pornografía infantil se comienza un estado de vigilancia y de violación sistemática de la privacidad en Internet.

Si alguien sabe alemán hay un video interesante de un ex diputado alemán que se pasó al Partido Pirata hablando de eso, y uno no puede dejar de olvidarse de Bush y su guerra al terror con Guantánamo y Abu Ghraib....




De nuevo, nadie puede estar de acuerdo con la pornografía infantil pero que se comente esta lucha luego que Cristina habló con el presidente de Microsoft y que en una entrevista este presidente haya dicho que lo que más le preocupa es la piratería...Llama un poco la atención.




Buscando algo más de información encuentro este enlace en los comentarios de Twitpic con una lista de algunas perlitas de Ballmer (que parece Bauer pero no lo es):




Y pensar que algo de fe le teníamos a las máquinas que iba a repartir el Estado...


martes, 27 de abril de 2010

10 Tácticas para convertir la información en acción

La idea es que a veces nos vemos inundados de información , muchas veces no muy agradable, y no sabemos qué hacer con ella.

La ONG Tactical Tech hizo este documental con 10 tácticas para transformar la información en acción ejemplificados por 35 activistas que lograron a través de la web y de la acción modificar alguna situación injusta.

Lamentablemente no encontré los subtítulos, si alguien los encuentra avise o si alguien quiere hacerlos puede enviarnoslos a:

ppirataargentino#gmail.com
(reemplace # por @)

Y tratamos de subirlo con los subtítulos incorporados.

El documental está partido en una introducción y los 10 casos y los subieron a Vimeo.

Si quieren descargar los videos si navegan a través de firefox pueden usar instalar el programa Download Helper y lo descargan, sino pueden ir a Clipnabber y colocar las direcciones de los videos para descargalos.


Uf!, parece muy complicado pero no lo es....Igual no es que seamos los que movilizamos a las masas....Pero bueh, algo intentamos hacer....



10 tactics for turning information into action (Trailer) from Tactical Technology Collective on Vimeo.

  1. Introducción.

    Tactic 1 - Mobilise people from Tactical Technology Collective on Vimeo.


    Primera Táctica

    En Vimeo



Acá etán las direcciones con las 10 tácticas en Vimeo por si quieren descargarlas para hacer los subtítulos:

  1. Introducción

    la dirección en vimeo:

    http://vimeo.com/7079347


  2. Táctica 1, Movilizar a la gente

    la dirección en vimeo:

    http://vimeo.com/8742995

  3. Táctica 2:Ser testigo y Grabar

    la dirección en vimeo:

    http://vimeo.com/8743879

  4. Táctica 3: Visualice su mensaje

    la dirección en vimeo:

    http://vimeo.com/8744262

  5. Táctica 4: Amplíe las historias personales.

    la dirección en vimeo:

    http://vimeo.com/8759118

  6. Táctica 5: Provoque una sonrisa

    la dirección en vimeo:

    http://vimeo.com/8759126

  7. Táctica 6: Administre sus Contactos

    la dirección en vimeo:

    http://vimeo.com/8965760

  8. Táctica 7: Como usar información compleja.

    la dirección en vimeo:

    http://vimeo.com/9125564

  9. Táctica 8: Use la inteligencia colectiva

    la dirección en vimeo:

    http://vimeo.com/9270471

  10. Táctica 9: Deje a las personas hacer las preguntas

    la dirección en vimeo:

    http://vimeo.com/9404998

  11. Táctica 10: Investigar y Exponer

    la dirección en vimeo:

    http://vimeo.com/9576477



Sobre las 10 tácticas, reportaje de la BBC, en inglés.



Si quiere hacer los subtítulos y tiene alguna duda escríbanos a:

ppirataargentino#gmail.com
(reemplace # por @)

Si encontró los subtítulos avísenos también por favor!!



lunes, 26 de abril de 2010

Modificación del Derecho de Autor en Chile


Fuente Quemar las Naves!

"El presidente Piñera promulgó finalmente la reforma, la que tiene una serie de puntos que cambiarán la forma en la que se entendía el derecho de autor en Chile.

Les podría enumerar las novedades del proyecto -de hecho estamos preparando una pequeña sorpresa en la ONG Derechos Digitales-, pero prefiero detenerme en otra cosa. Hace tres y más años, cuando se pensaba en propiedad intelectual sólo se pensaba en los intereses de los cantantes y artistas que aparecían en la televisión. Si yo pudiera destacar elementos de todo este proceso, destacaría dos.

  1. Cito: “La propiedad intelectual ha dejado de ser un asunto exclusivo de autores, inventores y abogados, y ha pasado a ser un tema cotidiano de nuestra sociedad”. ¿Han algo parecido antes? ;)
    Esto lo dijo el presidente de la República, el 23 de Abril de 2010, palabras impensables hace poco tiempo.

  2. El momento del click. Fernando Ubiergo exponía en Antofagasta respecto del proyecto de ley con una versión no original de su Microsoft Office y el rápido lente de El Nortero capturó el momento.

Lo importante de esto no es necesariamente lo que desencadenó después -la renuncia de Ubiergo primero y de Santiago Schuster después- sino es el proceso que motivó que ese reportero ciudadano sacara su celular y tomara esa fotografía. Algo pasó durante este tiempo. Lo que pasó es lo que destaca el discurso del presidente Piñera, logramos entre todos. Con cada fotografía, con cada correo electrónico enviado, con cada video. Con cada conversación en la mesa del domingo.

Eso me tiene muy contento y es por lo que tenemos, por ahora y sin tener una ley perfecta, que celebrar. Salud.

Fuente Quemar las Naves!

En "Derecho a Leer", dejaron una entrevista a Claudio Ruíz Díaz de la ONG Derechos Digitales.



Desde este lado de los Andes felicitamos a los amigos chilenos, pareciera que el cambio positivo viene de éste lado del Atlántico, mientras en Europa cada vez las cosas se endurecen más y más.

Estemos atentos e la Argentina ya que el año pasado nos comimos casi sin debate la extensión en 20 años del monopolio sobre los fonogramas, no sería extraño que con algo más quisieran venir, no sabemos bien en qué anda el Canon Digital y los posibles cierres de bibliotecas virtuales.

Pero sin una oposición orgánica y coordinada nos van a comer crudos.

Ese es uno de los objetivos del Partido Pirata Argentino.


Muchas Felicidades!!




Los diferentes canales para participar del Partido Pirata Argentino.


Rapidshare-Aliado de la industria del copyright

Ya me había pasado en dos o tres ocasiones, querer descargar algo desde Rapidshare y encontrarme con una invitación a comprarlo porque tiene derechos de autor, hoy encuentro la siguiente nota en alt1040:

De un tiempo a esta parte los servicios de descargar directa se han popularizado mucho y de todos los que hay dos destacan claramente dentro del sector: RapidShare y MegaUpload. Ambos son los más conocidos y ambos también son muy utilizados para compartir toda clase de archivos, una gran cantidad de ellos protegidos por derechos de autor.

Pues bien, ahora uno de esos dos, concretamente RapidShare, le ha pegado un vuelco visceral a su estrategia. Básicamente el nuevo objetivo es llevarse bien con los grandes actores de la industria del copyright, para lo que obviamente tienen que darle duro a todos los que de una u otra manera estén usando el servicio con el fin de distribuir material protegido por derechos de autor y promoviendo las infracciones de copyright.

Y justamente eso es lo que han empezado a hacer. Por un lado tenemos que están cerrando cuentas de “uploaders” que suben al sitio material protegido de manera reiterada, y por el otro los abogados de la empresa han comenzado a enviar amenazas legales vía carta para que cesen en sus actividades a los propietarios de sitios que proporcionan enlaces de descarga de RapidShare a archivos protegidos y también a los buscadores que permiten a los usuarios encontrar contenidos dentro del servicio.

Ahora la gran duda que planea sobre esta nueva estrategia es: ¿será beneficiosa para la empresa o justamente lo contrario? Al ponerse duros, en principio, se llevarán mejor con los de la industria, pero también perderán usuarios. Además hay muchas posibilidades de que las acciones emprendidas por RapidShare no sean suficientes para los de la industria y estos terminen arremetiendo legalmente contra ellos de todas formas.

La situación para RapidShare no es nada fácil, se encuentran “entre dos fuegos” y por algún bando había que apostar. Personalmente creo que se están equivocando de lado, los capos del copyright solamente piensan en su modelo y todo lo que se escape de él o bien es ignorado o bien destruido, así que estos últimos movimiento de RapidShare les provocarán pérdidas de tráfico y usuarios premium, pero ningún beneficio (o solamente uno, que la industria no les atice con su maquinaria legal, lo que puede pasar igualmente aún habiendo tomado estas nuevas medidas).





Y si, ya prefiero descargar de megaupload que de rapidshare que hace un tiempo estaba terríblemente molesto con que no liberaba los archivos para descarga si no eras premium, ahora con ésto, bueh.....


Por ejemplo si van a este enlace de Rapidshare en donde supuestamente estaba el juego Avatar verán el lindo cartelito que sale!!!! (o no tan lindo, algo de miedito da).

El enlace es este:
(http://rapidshare.com/files/314862450/Avatar-ktu.part01.rar)


Te manda a RapidGames a comprarlo.




Simposio Internacional de Políticas Públicas para Acervos Digitales

San Pablo-Brasil, 27 a 29 de abril.

¿Cómo podemos vislumbrar la importancia de los acervos digitales para la educación y para la cultura?

La idea es simple. Brasil precisaria de dos revoluciones industriales más para lograr que todos los municípios tengan bibliotecas tan buenas como las de Rio de Janeiro y São Paulo. Las iniciativas en este sentido, no son suficientes para un país como el nuestro. Con la tecnologia, queremos dar un salto. Un equipo electrónico, sea un lector digital, un celular o un computador, puede almacenar o acceder a un acervo tan rico como el del Real Gabinete de Lectura, de la
Biblioteca Nacional, o incluso de la Cinemateca de São Paulo.

El simposio será transmitido vía web desde su Site

Para el evento le hicieron una entrevista a Evelyn de la biblioteca BiblioFyl que pueden encontrar en nuestro site.

"La digitalización del patrimonio cultural de Brasil se ha convertido en una tarea apremiante, abriendo la discusión sobre los límites impuestos por la ley de derechos de autor, las nuevas tecnologías, estándares y normas, así como caminos para la formación de una red eficaz entre las instituciones y los proyectos existentes."


domingo, 25 de abril de 2010

Que no lo lean en CADRA....


En la Argentina la Universidad de Buenos Aires (UBA) y otras universidades públicas, o sea que son mantenidas con el impuesto de todos nosotros, firmaron un convenio para pagar un canon por fotocopias.

"Es este derecho de autor por el cual hoy, nuestra casa de estudios, está abonando a CADRA la suma de $300.000 que luego se convertirán en $3.816.000 "

Más en esta entrada del blog.

Ahora desde España nos llega la noticia:

"No es la SGAE pero también cuenta con inspectores y éstos tienen en el punto de mira a las universidades españolas como gran foco de distribución de contenidos protegidos por derechos de autor. El Centro Español de Derechos Reprográficos (Cedro, entidad que representa a unos 17.000 autores y a más de 1.500 editores) sugiere acciones legales inminentes contra los responsables universitarios si no regularizan la difusión masiva de todo tipo de obras: literarias, científicas, técnicas..."

"Cedro esgrime que desde 2005 intenta alcanzar con la Conferencia de Rectores de Universidades Españolas (CRUE) el mismo acuerdo que en 1998 permitió regularizar el uso de fotocopias. Ahora la posibilidad de un convenio sobre reproducción digital con las universidades está en el aire. "En la CRUE no se quieren sentar con nosotros, no nos cogen el teléfono ni responden a nuestros correos electrónicos", afirma Vinent."




En la Argentina ya intentaron cerrar una biblioteca digital de libros de Filosofía y Letras que por suerte fue reabierta.






Parece que El País de España anda con una pequeña campaña de terror....

Algunas de las propuestas que dejaron en los comentarios de El País:

  • Las que se forran son las editoriales, eso si que es un robo. Que los autores vendan sus libros por internet a un módico precio, ganarán más ellos y nosotros pagaremos menos. La cultura debe ser accesible para todos los bolsillos. Fuera intermediarios.

  • Pero no te cuentan como te ves obligado a comprar libros de profesores universitarios por obligacion. Porque sino, no apruebas. Libros que cuestan unos 60 euros facilmente. Mientras que otros profesores son muy generosos con sus creaciones y distribuyen material propio de manera gratuita. Unos, te obligan a comprar sus libros, aunque quiza no sean tan siquera obras punteras en su area y otros, que suelen ser los mejores, son tan generosos. Sino fuera por los generosos, para un Master de un año que estoy haciendo, ya me hubiera gastado mas de 5000 euros en libros. Porque claro, lo mejor, mas novedoso, mas internacional no esta ni disponible en las bibliotecas. E intenta comprar un e-book en España! Encontraras a Ken Follet y Reverte, pero nadie academicamente serio, solo best sellers. Y 8 euros en un best seller en el quiosco puedo gastarme, lo que no puedo gastarme en 600 euros por clase en libros de referencia.

  • No obligo a nadie a colgar sus apuntes. Y caballero!! no gano NADA comparitendo mis apuntes y ejercicios con mis alumnos. N A D A. Tengo plaza fija y estoy a gusto donde trabajo. Ni puntos, ni euros ni comisiones. Bueno sí, gano algo, la satisfacción de que mis alumnos aprueban más. Vaya... que tontería!! esto no es algo material. No estila. Pido perdon a los mercantilistas que estan perdiendo dinerito fresquito por sus "creaciones".

  • Increible, cada dia mas textos patentados, mas codigos fuentes patentados, menos posibilidad de avanzar. En el futuro, tendremos que pedir permisos por derechos de autor para hablar, no vaya a ser que la frase que digamos se encuentre escrita en algun libro y nos demanden. Cuanto vividor del cuento hay en este mundo. Por cierto, este comentario está patentado, por lo que ruego que nadie lo vuelva a citar sin pedirme permiso previamente. Oye, Eduardo. Ya reproduje el comentario. Es curioso. Pienso lo mismo que tu y mi cerebro ha ordenado las palabras en el mismo orden que el tuyo. Supongo que tendrán que demandar a mi cerebro

Los piratas ponen rumbo al libro-El País de España


Séverine (33 años, acento francés) lee un libro electrónico en un vagón de la línea 5 del metro de Madrid. "Es la tercera parte de Crepúsculo. Mi marido se lo ha bajado de Internet. La traducción no es muy buena, pero es lo que hay", cuenta. En la Red proliferan incontables páginas donde encontrar enlaces a ediciones no autorizadas de éxitos editoriales como el citado de Stephenie Meyer.

La lluvia fina de las descargas sin autorización ha comenzado a arreciar y las señales de alarma se han encendido entre autores y editores. En 2005 hubo 23 denuncias; en 2009, 286. En lo que va de 2010 ya son 173, según datos de Cedro, la sociedad de gestión que defiende los derechos de autores y editores. "Tenemos que evitar que con el libro suceda lo que ha pasado con la música y con las películas", señala la escritora Julia Navarro, autora de obras superventas como La hermandad de la Sábana Santa o la reciente Dime quién soy. "Al día siguiente de su aparición ya estaba en Internet", se queja Navarro.

"Yo he tenido pirateado el grueso de mi obra. Tengo treinta y tantos libros y sobre todo los más comerciales han sido pirateados desde hace bastante tiempo", afirma otro superventas, Lorenzo Silva, quien tras haber colgado grandes fragmentos de sus textos de manera voluntaria en Internet, parece haber llegado al límite de paciencia tras descubrir que su último título, La estrategia del agua, prolifera en Internet. "Eché un vistazo hace unos días y el libro estaba al menos en media docena de sitios: en blogs que tienen muy buen rollo y a cuyos dueños los lectores les dan las gracias... es muy gracioso. Les dan las gracias por colgar el trabajo de otros. Ponen un enlace y te lleva a un sitio, un alojador (Megaupload, Rapidshare, o cualquiera de estos), y es un sitio que está lleno de publicidad".

Tanto Silva como Navarro han denunciado estos casos a Cedro, cuyos responsables explican que en esos casos se localiza el servidor donde se alojan las copias no autorizadas y se solicita su eliminación. Esta sociedad de gestión presentó el viernes en Barcelona un manifiesto firmado por escritores, traductores y editores de Cataluña, en el que se defiende "el acceso legal" a sus obras. El escritor Juan José Millás no ve tanta urgencia: "Yo no lo he denunciado. De momento no está siendo significativo, aunque acabará siéndolo".



Y siempre el clásico con los números:

"A escala nacional, la industria dio la voz de alarma hace unas semanas. Los editores aseguran haber dejado de ingresar 150 millones de euros en 2009 por la llamada piratería, una cifra que la Federación de Gremios de Editores de España (FGEE) explicará en un informe detallado el próximo mes de junio."

Todo el artículo en El País de España.


Uf....si dejaran de colgar todos esos best sellers y se descargara otra cosa, pero es medio imposible evitar eso. Mientras tanto dirán que pierden billones de euros, que cada copia descargada es un libro no vendido, que la industria editorial pierde no se cuántos puestos de trabajo. Ya sabemos todo el discurso.

Uno siempre pensaba que con lo que pasó con la música algo se iba a aprender, pero parece que no es así... Y estarán los escritores que harán coro...

Algo para recordar es aquella nota de Derecho a Leer, de que NO viven los escritores.

Algunos comentarios que dejaron en El País de España:

  • Soy usuario de ebook (Iliad) y la industria no me ofrece nada. ¿Qué esperan entonces? Sigo siendo comprador de libros impresos, es decir, estoy dispuesto a pagar por un buen libro (gasto una media de 40-50 euros al mes), pero si no encuentro lo que me interesa en formato digital por vía legal... me buscaré la vida. Editoriales: toca espabilar.

  • Qué gracioso!!!. Nos venden los ebooks y luego al no haber catálogo digital de las novedades, se quejan de que la gente se los baje. Y los pocos que venden los cobran al mismo precio que en papel, a pesar de que eliminan costes al 90%. Pues nada, nada, que sigan llamando piratas a sus clientes, esos que sólo pueden conseguir el libro por vías no autorizadas (que no ilegales) y que luego lloren como los de los cds y los dvds

  • Si se nos puede robar en Internet todo lo que seamos capaces de crear sin permitirnos poder vivir mínimamente de nuestras creaciones vendiendo cada autor por su cuenta a precios cien veces mas baratos que en el mercado del libro físico, pronto estaremos en manos de otra mafia mayor que la de las editoriales que lo roban todo y seleccionan las obras según sus tendencias políticas o demandas de grupos poderosos. Nosotros en nuestra web hemos tenido ofertas de editoriales, pero nos hemos dado cuenta de que lo que buscaban era quitarnos de enmedio por cuatro perras. Preferimos editar gratis antes de que nos eliminen.


Recordando la Revolución de los Claveles en Portugal-Capitanes de Abril


Una parte de Capitanes de Abril





En Video Google la dejaron para descargar.

Fíjense en el menú que está al centro abajo, no se si funcionará acá pero cualquier cosa este sería el link directo como archivo mp4.

Acá están los subtítulos en español, tal vez tenga que renombrar el archivo como srt

Otro lugar para descargar los subtítulos.

Algo más sobre La Revolución de los claveles.

Muy linda película, muchas veces los que hacen las revoluciones no son heróicos, sino que están ahí y hacen cosas heróicas, tal vez sea el momento de hacer algo heróico por acá.

Si pueden verla vale la pena, en mi humilde opinión.

Para reproducir el video pueden usar videolan.


Perú-CopyFlight o allá también tienen al senador que quiere imponer el Canon Digital y otros...


Si quieren verlo en YouTube.



Si quieren descargar el archivo como mp3.





En "El Morsa", agregan algo más al debate

  1. El “canon digital” o compensación por copia digital. En el Perú, ya existe el llamado canon digital y falta la reglamentación. Es decir, que falta una nada para que cuando compremos cualquier disco duro, memoria flash, cámara con memoria, celular, etc., paguemos un extra a las sociedades de gestión colectiva (como APDAYC y UNIMPRO) por las copias digitales de las obras de sus representados. Eso, aunque el uso final de esos equipos sea para cualquier otra cosa. O para copiar música con licencia abierta o copyleft. Es decir, se presume delincuente.

  2. Siguiendo con lo mismo, ¿Indecopi protege o garantiza la libre distribución de obras de licencia abierta? ¿Cuando la policía hace sus intervenciones en Polvos Azules, por ejemplo, permite a los vendedores de películas que no se incauten las obras de Chicho Durant y de Álvaro Velarde?

  3. Si es imposible tirarse abajo el P2P, ¿cuál sería el modelo? ¿O es que al pagar el famoso canon digital, las sociedades de gestión colectiva van a dejar de perseguir a los consumidores?

Por suerte, el debate está avanzando, y se están dejando de lado los adjetivos. Esperemos también que las sociedades de gestión colectiva digan algo y que el Congreso de la República también abra sus puertas para el debate público.


Fuente "El Morsa",

Vemos que en Perú también están con el Canon Digital deben tener su Senador Filmus por ahí también....
Algo de bibliografía de los que participan del debate que está en nuestra biblioteca:


Ciberpute@dores en Internet-Una posible Feria del Libro Virtual Pirata...



Ciberputeadores en Internet, es la más completa guía de Seguridad Personal en el ciberespacio hasta ahora escrita, y es un libro con el cual vamos a aprender a prevenir todos los trucos más sucios que utilizan algunas personas, especialmente –Ciberputeadores- cuyo pasatiempo en Internet es dañar la imagen o la reputación de cualquier persona que consideren como víctima ideal. En este libro intento hacer un recorrido preventivo por algunas de las tecnicas mas sucias y rastreras, auténticos esquemas diabólicos; los trucos y los engaños mas retorcidos, así como las tecnicas mas populares de sabotaje en el ciberespacio.

Se abordan cuestiones de extremo interés para la seguridad personal en Internet, describiendo que es un Ciberputeador; y para ello se recurre en lo fundamental a casos especialmente significativos, que muestran desde diversos ángulos algunos de los problemas que un usuario puede ser víctima en la red: porque atacan a las personas, que motivos tienen, que tecnicas utilizan, las tácticas de ciberputeo, como intentan desviar la atención hacia otro lugar o otras personas, como se ocultan, como fingen ser lo que no son, y el libro regala la más completa recopilacion de tretas, engaños, falsedades, suplantación de identidad, robo de identidad, difusión de videos humillantes, fotos trucadas, envió de correo falso, y todo ellos es analizado a lo largo de las 292 páginas que componen el libro impreso en un PDF Digital sin censura, con todo tipo de descripciones y lujo de detalles. Al final del libro hay un amplio glosario de Slang puramente Español, que con toda probabilidad hará las delicias de los amantes del repertorio de léxico para ampliar su respuesta ante el abuso y el acoso de personas groseras.

El libro está destinado en primer lugar a los usuarios de Internet y, en segunda instancia, a profesionales y personas interesadas en ampliar su horizonte de conocimientos en Seguridad Informática en Internet. Ciberputeadores en Internet podrá descargarse desde este blog y sitios colaboradores que lo soliciten el próximo día 23 de Abril. El libro no esta de venta al público, solo esta en exclusiva para su descarga en Internet de forma completamente gratis para todos los países; Argentina, Chile, Perú, México y Estados Unidos, etc, pero por cuestiones de contenido, y aunque sorprenda esta restricción; Este Libro Estará Prohibido A Menores De 18 Años, que es la edad legal aquí en España para ser considerado una persona mayor de edad.



Tal vez podamos ir haciendo una "Feria del Libro Libre" en oposición a la Feria del Libro "no libre" en La Rural....(no habrá algo de glifosato para los muchachos?)

Veremos si conseguimos algo o si quieren dejen en los comentarios o envíen a:

ppirataargentino#gmail.com

La dirección y el lugar en donde podamos descargar algún libro Libre, por libro libre me refiero a aquel que haya sido liberado por su autor.



4 de Mayo Día Internacional contra la Gestión Digital de Derechos (DRM)


La también llamada Gestión de Derechos Digitales es un conjunto de tecnologías que inhiben el uso de contenido digital en formas que no son permitidas (o no han sido contempladas) por su proveedor. La FSFproclama que DRM es en realidad una Gestión Digital de Restricciones. Esto es, tecnología que limita el acceso (considerado como legítimo) a películas, música, literatura, software y en general toda forma de información digital. Para la FSF, la lucha anti DRM es de tal trascendencia, que lanzó un proyecto aparte llamado Defectuoso por Diseño.

Hablando un poco más claro son los programas que meten en cds, dvds, Ipad, Kindle y otros para que no se puedan copiar, sólo que pueden hacer algo peor también:

Según lo que nos cuenta Beatriz Busaniche:

  • detectan quién accede a cada obra, cuándo y bajo qué condiciones, y pueden reportar esta información al proveedor de la obra;

  • autorizan o deniegan de manera inapelable el acceso a la obra, de acuerdo a condiciones que pueden ser cambiadas unilateralmente por el proveedor de la obra con total independencia del lo que dicte el marco jurídico;

  • cuando autorizan el acceso, lo hacen bajo condiciones restrictivas que son fijadas unilateralmente por el proveedor de la obra, independientemente de los derechos que la ley otorgue al autor o al público.


Si quieren leer todo el artículo sobre DRM en Vía Libre.



sábado, 24 de abril de 2010

Para "festejar" el Dia del Libro y Los Derechos de Autor

Convocatoria de Osvaldo Bayer para Desmonumentar a Roca.

Convocatoria Osvaldo Bayer para Desmonumentar a Roca.
Si quiere verlo en YouTube.

Si quiere escucharlo solamente:




Si quiere descargar el archivo mp3 de la convocatoria.


El 22 de Mayo en Junín.



Sobre el Documento de las Misiones al que se refiere Osvaldo Bayer:

Fuente Instituto Nacional Belgraniano.




REGLAMENTO PARA EL RÉGIMEN POLÍTICO Y ADMINISTRATIVO Y REFORMA DE LOS 30 PUEBLOS DE MISIONES.

Belgrano a la Junta, remitiendo los 30 artículos que redactó para organizar el pueblo de los naturales de Misiones. Campamento de Tacuarí, 30 de diciembre de 1810.

A consecuencia de la Proclama que expedí para hacer saber a los Naturales de los Pueblos de Misiones, que venía a restituidos a sus Derechos de libertad, propiedad y seguridad de que por tantas genera­ciones han estado privados, sirviendo únicamente para las rapiñas de los que han gobernado, como está de manifiesto hasta la evidencia, no hallándose una sola familia que pueda decir: "estos son los bienes que he heredado de mis mayores"; y cumpliendo con las intenciones de la Excelentísima Junta de las Provincias del Río de la Plata, y a virtud de las altas facultades que como a su Vocal Representante me ha conferi­do, he venido en determinar los siguientes artículos, con que acredito que mis palabras, que no son otras que la de Su Excelencia, no son las del engaño, ni alucinamiento, con que hasta ahora se ha, tenido a los desgraciados Naturales bajo el Yugo del fierro, tratándolos peor que a las bestias de carga, hasta llevarlos al sepulcro entre los horrores de la miseria e infelicidad, que yo mismo estoy palpando con ver su desnu­dez, sus líbidos aspectos, y los ningunos recursos, que les han de dejado para subsistir:

  1. Todos los Naturales de Misiones son libres, gozarán de sus propiedades, y podrán disponer de ellas, como mejor les acomo­de, como no sea atentando contra sus semejantes.

  2. Desde hoy los liberto del tributo; y a todos los Treinta Pueblos, y sus respectivas jurisdicciones los exceptúo de todo im­puesto por el espacio de diez años.

  3. Concedo un comercio franco y libre de todas sus produccio­nes, incluso la del Tabaco con el resto de las Provincias del Río de la Plata.

  4. Respecto a haberse declarado en todo iguales a los Españo­les que hemos tenido la gloria de nacer en el suelo de América, le: habilito para todos los empleos civiles, militares, y eclesiásticos, de­biendo recaer en ellos, como en nosotros los empleados del gobierno, Milicia, y Administración de sus Pueblos.

  5. Estos se delinearán a los vientos N.E., S.O. y N.O. y S.E.. formando cuadras de a cien varas de largo, veinte de ancho, que se repartirán en tres Suertes cada una con el fondo de cincuenta varas.

  6. Deberán construir sus casas en ellas Todos los que ten gan Poblaciones en la Campaña, sean Naturales o Españoles y tanto unos como otros podrán obtener los empleos de la República.

  7. A los Naturales se les darán gratuitamente las propie­dades de las suertes de tierra, que se les señalen que en el Pueblo será de un tercio de cuadra, y en la campaña según las leguas y calidad de tierra que tuviere cada pueblo su suerte, que no haya de pasar de legua y media de frente y dos de fondo.

  8. A los Españoles se les venderá la suerte, que desearen en el Pueblo después de acomodados los Naturales, e igualmente en la Campaña por precios moderados, para formar un fondo, con que atender a los objetos que adelante se dirá.

  9. Ningún Pueblo tendrá más de siete cuadras de largo, y otras tantas de ancho, y se les señalará por campo común dos leguas cuadradas, que podrán dividirse en suertes de a dos cuadras, que se han de arrendar a precios muy moderados, que han de servir, para el fondo antedicho, con destino a huertas, u otros sembrados que más se les acomodase y también para que en lo sucesivo sirvan para Propios de cada Pueblo.

  10. Al Cabildo de cada Pueblo se les ha de dar una cuadra que tenga frente a la Plaza Mayor, que de ningún modo podrá enaje­nar, ni vender y sólo edificar para con los alquileres atender a los objetos de su instituto.

  11. Para la Iglesia se han de señalar dos suertes de tierra en el frente de la cuadra del Cabildo, y como todos o los más de ellos tienen un templo ya formados podrán éstos servir de guía, pera la delineación de los Pueblos aunque no sean tan exactamente a los vientos, que dejo determinados.

  12. Los Cementerios se han de colocar fuera de los Pue­blos, señalándose en el Ejido una cuadra para este objeto, que haya de cercarse, y cubrirse con árboles, como los tienen en casi todos los Pueblos, desterrando la absurda costumbre que prohibo absoluta­mente de enterrarse en la iglesia.

  13. El fondo que se ha de formar según los artículos 8vo y 9no no ha de tener otro objeto, que el establecimiento de Escuelas de primeras letras, artes y oficios, y se han de administrar sus pro­ductos después de afincar los principales, como dispusiese la Excelentísima Junta, o el Congreso de la Nación por los cabildos de los respectivos Pueblos, siendo responsables de mancomún, e insolidum los individuos, que los compongan, sin que en ello puedan tener otra intervención los Gobernantes, que la de mejor cumpli­miento de esta Disposición, dando parte de su falta, para determinar al Superior Gobierno.

  14. Como el robo había arreglado los pesos y medidas, para sacrificar más y más a los infelices Naturales señalando 12 onzas a la libra, y así en lo demás, mando que se guarden los mismos pesos y medidas que en la Gran Capital de Bs. Aires hasta que el Superior Gobierno determine en el particular lo que tuviere conveniente encar­gando a los Corregidores y Cabildos que celen el cumplimiento de éste artículo, imponiendo la pérdida de sus bienes y extrañamiento de la jurisdicción a los que contravinieren a él, aplicando aquellos a benefi­cio del fondo para Escuelas.

  15. Respecto a que los curas satisface el Erario el Sinodo conveniente, y en lo sucesivo pagarán por el espacio de diez años de otros ramos; que es el espacio que he señalado, para que estos Pue­blos no sufran gabela, ni derecho de ninguna especie, no podrán llevar ­derecho de bautismo ni entierro y por consiguiente les exceptúo dé pagar cuartas a los Obispos de las respectivas Diócesis.

  16. Cesan desde hoy en sus funciones Todos los Mayordo­mos de los pueblos y dejo al cargo de los Corregidores, Cabildos, la administración de lo que haya existente, y el cuidado del cobro de arrendamiento de tierras, hasta que esté verificado el arreglo, de­biéndose conservar los productos de harca de tres llaves, que han de tener el Corregidor, el Alcalde de 1er Voto, y el Síndico Procurador, hasta que se le dé el destino conveniente que no ha de ser otro que el fondo citado para Escuelas.

  17. Respecto a que las tierras de los Pueblos están interca­ladas, se hará una masa común de ellas, y se repartirán a prorrata entre todos los pueblos; para que unos a los otros puedan darse la mano, y formar una Provincia respetable de las del Río de la Plata.

  18. En atención a que nada se haría con repartir tierra a los Naturales, si no se les hacían anticipaciones así de instrumentos para la agricultura como de ganados para el fomento de las crías ocurriré a la Excelentísima Junta, para que se abra una suscripción para el primer objeto, y conceda los diezmos de la quatropea de los partidos de Entre Ríos para el segundo; quedando en aplicar algunos fondos de los insurgentes, que permanecieron renitentes en contra de la causa de la Patria a objetos de tanta importancia; y que tal vez son habidos del sudor y sangre de los mismos Naturales.

  19. Aunque no es mi ánimo desterrar el idioma nativo de éstos Pueblos; pero como es preciso que sea fácil una comunicación para el mejor orden, prevengo que la mayor parte de los Cabildos se ha de componer, de individuos que hablen el castellano y particular­mente el Corregidor, el Alcalde de ler Voto, el Síndico Procurador y un secretario que haya de extender las actas en lengua castellana.

  20. La administración de Justicia queda al cargo del Co­rregidor y Alcaldes conforme por ahora a la legislación, que nos go­bierna, concediendo las apelaciones para ante el Gobernador de los Treinta Pueblos, y de este para ante el Superior Gobierno de la Pro­vincia en todo lo concerniente a gobierno y a la Real Audiencia en lo contencioso.

  21. El Corregidor será el Presidente del Cabildo, pero con un voto solamente, y entenderá en todo lo político siempre con de­pendencia del gobernador de los Treinta Pueblos.

  22. Subsistirán los Departamentos que existen con las Sub­delegaciones, que han de recaer en hijos del País para la mejor ex­pedición de los negocios, que se encarguen por el Gobernador, los que han de tener sueldo por la Real Hacienda, hasta tanto que el superior gobierno resuelva lo conveniente.

  23. En cada capital de Departamento se ha de reunir un indi­viduo de cada Pueblo que lo compone con todos los poderes para elegir un diputado, que haya de asistir al Congreso Nacional, bien entendido que ha de tener las cualidades de probidad y buena con­ducta, ha de saber hablar el castellano; y que será mantenido por la Real Hacienda en atención al miserable estado en que se hallan los Pueblos.

  24. Para disfrutar la seguridad así interior como exterior­mente se hace indispensable, que se levante un cuerpo de milicias, que se titulará Milicia Patriótica de Misiones, en que indistintamen­te serán Oficiales así los Naturales como los Españoles que vinieren a vivir en los Pueblos, siempre que su conducta y circunstancias los hagan acreedores a tan alta distinción; en la inteligencia que ya es­tos cargos tan honrosos no se deban al favor ni se prostituyen, como hacían los Déspotas del Antiguo Gobierno.

  25. Este cuerpo será una legión completa de Infantería y Caballería que se irá disponiendo por el gobernador de los Pueblos como igualmente que el cuerpo de Artillería, con los conocimientos que se adquieran de la Población; y estarán obligados a servir en ella según el arma a que se les destina desde la edad de dieciocho años hasta los cuarenta y cinco, bien entendido es que su objeto es defender la Patria, la Religión y sus propiedades; y que siempre que se hallen en actual servicio se les ha de abonar a razón de diez pesos al mes al Soldado y en proporción a los Cabos, Sargentos y Oficiales.

  26. Su uniforme para la infantería es el de los Patricios de Bs. As. sin más distinción que un escudo blanco en el brazo derecho, con esta cifra "M. E de Misiones"[Ilustre Pueblo de Misiones], y para la caballería el mismo con igual escudo y cifra; pero con la distinción de que llevarán casacas cortas, y vuelta azul.

  27. Hallándome cerciorado de los excesos horrorosos que se cometen por los beneficiadores de la hierva no sólo talando los árboles que la traen sino también con los Naturales de cuyo trabajo se aprovechan sin pagárselos y además hacen padecer con castigos escandalosos, constituyéndose jueces en causa propia, prohibo que se pueda cortar árbol alguno de la hierva so la pena de diez pesos por cada uno que se cortare, a beneficio la mitad del denunciante y para el fondo de la Escuela la otra.

  28. Todos los conchabos con los Naturales se han de contra­tar ante el Corregidor o Alcalde del Pueblo donde se celebren y se han de pagar en tabla y mano en dinero efectivo, o en efectos si el Natural quisiera con un diez por ciento de utilidad deducido el prin­cipal y gastos que se tengan desde su compra en la inteligencia de que no ejecutándose así, serán los beneficiadores de hierba multa­dos por la primera vez en diez pesos, por la segunda en con quinien­tos y por la tercera embargados sus bienes y desterrados, destinan­do aquellos valores por la mitad al delator y fondo de la Escuela.

  29. No se les será permitido imponer ningún castigo a los Naturales, como me consta lo han ejecutado con la mayor iniquidad, pues si tuvieren de que quejarse ocurrirán a los jueces para que se les administre justicia, so la pena que si continuaren en tan abomi­nable conducta, y levantaren el palo para cualquier natural serán privados de todos sus bienes, que se han de aplicar en la forma arri­ba descrita, y si usaren el azote, serán penados hasta el último su­plicio.

  30. Para que estas disposiciones tengan todo su efecto, re­servándome por ahora el nombramiento de sujetos que hayan de encargarse de la ejecución de varias de ellas, y lleguen a noticia de todos los pueblos, mando que se saquen copias para dirigir al gober­nador Don Tomás de Rocamora y a todos los Cabildos para que se publiquen en el primer día festivo, explicándose por los padres curas antes del Ofertorio y notoriándose por las respectivas jurisdicciones de los predichos Pueblos hasta los que vivan más remotos de ellos: remítase igualmente copia a la Excelentísima Junta Gubernativa de las Provincias del Río de la Plata para su aprobación, y archívense en los cabildos los originales para el gobierno de ellos, y celo de su cumplimiento.

Hecho en el Campamento del Tacuarí a treinta de diciembre de mil ochocientos diez.

Manuel Belgrano.

Fuente: A.G.N. Sala X, 3.1.1. (guerra).

Senado de la Nación. Biblioteca de Mayo, Guerra de la Independencia, Bue­nos Aires., 1963, Tomo XIV, págs. 12482 a 12483.

Museo Mitre. Documentos del Archivo de Belgrano, Buenos Aires, Imprenta Coni Hermanos, 1914, Tomo III, págs. 122 a 128.

Fuente Instituto Nacional Belgraniano.