sábado, 10 de noviembre de 2012

Una posible tarea ...Para hacer en colaboración 500 películas libres

En Open Culture hay un listado de 500 películas online, en dominio público.
Es un listado interesante, están separados por género, drama, comedia, documental, cómico, etc. etc..
Una posible labor para hacer en colaboración sería la de buscar los subtítulos en español de esas 500 películas y hacer el listado para los que hablamos castellano.

Por ejemplo, dentro de las películas aparece "El Espejo"de Andrei Tarkovski

"The MirrorFree – Russian film directed by Andrei Tarkovsky. Loosely autobiographical, the film features Tarkovsky’s wife Larisa Tarkovskaya. (1975)"

Lamentáblemente está en un lugar donde no se puede descargar con Download Helper
el archivo, buscando un poco lo encontramos en este site.

Busco luego los subtítulos que se sincronicen con ese archivo. Puedo buscarlos en Subdivx por ejemplo.

Ahí encuentro Estos subtítulos




Así encontramos otra película del listado Stalker-La Zona

Si quieren colaborar entonces completando el listado con los subtítulos en español que sincronicen:
  1. Fíjense en este listado qué película le gustaría
  2. Elijan a una, fíjense si se puede descargar, si está online, si está en Youtube se puede descargar si usan Firefox con el complemento Download Helper
  3. Luego busquen los subtítulos, pueden buscarlos en Subdivx o en Open Subtitles 


Cualquier cosa avisen en los comentarios, si tienen ganas!

0 comentarios:

Publicar un comentario