jueves, 2 de mayo de 2013

Les moissons du futur (Las cosechas del futuro)-De Marie Monique Robin-Subtítulos automáticos en francés

Acá había dejado el video online y más información hoy ya lo volaron :-(

Por las dudas lo encontré en otro lado y me enviaron los subtítulos automáticos en francés, habría que revisarlos para luego hacer la versión en castellano:




Si pueden guárdenlo porque las otras versiones que estaban en Youtube las volaron.

Pueden descargarlo usando Firefox y el complemento Download Helper
 
Los subtítulos automáticos que hizo Youtube si alguien quiere revisarlos/corregirlos.
 
Los subtítulos traducidos de forma automática por youtube

Si quieren comunicarse conmigo para avisar por dónde andan con los subtítulos, escriban a:

Ppirataargentino#gmail.com
(reemplazar # por @)


Sobre el documental:

 A partir de preguntas sencillas – ¿Cómo alimentar a la gente hoy en día? ¿Existe una alternativa a los requisitos actuales de producción intensivos sometidos a los pesticidas e insecticidas químicos? - Marie-Monique Robin viajó por el mundo (África, Europa, Japón, América del Sur) para cumplir con los agricultores y otras prácticas agrícolas. Una encuesta optimista acerca de las soluciones a la crisis alimentaria que afecta al planeta, si cambiamos el paradigma agrícola y repensar la organización y gestión de la cadena alimentaria

Fuente Doculist



La forma de descargar los subtítulos automáticos que hace Youtube:

0 comentarios:

Publicar un comentario